Warner Bros se asocia con Google para Max

Warner Bros. Discovery y Google: Una Nueva Era en la Generación de Subtítulos

Introducción a la Asociación

En un movimiento innovador, Warner Bros. Discovery ha unido fuerzas con Google para implementar tecnología de inteligencia artificial en su plataforma de streaming, Max. Este esfuerzo tiene como objetivo mejorar la precisión de los subtítulos generados automáticamente. El nuevo sistema, conocido internamente como “caption AI”, promete transformar la manera en que se crean los subtítulos para el contenido de video.

La Tecnología Detrás de “Caption AI”

El sistema de subtítulos se basa en la plataforma de desarrollo Vertex AI de Google, que está diseñada específicamente para productos de inteligencia artificial generativa. Esta herramienta tiene la capacidad de convertir contenido de video en texto de manera automática. Inicialmente, se utilizará para programación no guionada, como documentales y reality shows, en lugar de programas o películas que ya tienen diálogos escritos.

Beneficios de la Nueva Herramienta

La implementación de esta tecnología trae consigo varios beneficios significativos:

• Reducción de Costos: Se estima que los costos asociados a la generación de subtítulos pueden disminuir hasta un 50%.

• Ahorro de Tiempo: La creación de nuevos archivos de subtítulos podría tardar hasta un 80% menos de tiempo gracias a la inteligencia artificial de Google.

La Importancia de los Subtítulos de Alta Calidad

Avi Saxena, quien ocupa el puesto de director de tecnología en la división de consumo directo de Warner Bros. Discovery, ha enfatizado que ofrecer subtítulos de alta calidad es esencial para la compañía. La colaboración con Google Cloud para utilizar Vertex AI en su flujo de trabajo de subtítulos ha permitido no solo acelerar el proceso, sino también mejorar la eficiencia y velocidad, al mismo tiempo que se reducen los costos.

Perspectivas de Google Cloud

Por su parte, Thomas Kurian, el CEO de Google Cloud, ha señalado que la colaboración con Warner Bros. Discovery muestra el potencial de la inteligencia artificial para transformar diversos procesos dentro de la industria de los medios y el entretenimiento. Este avance podría tener un impacto real en los negocios, facilitando la producción y distribución de contenido.

La Plataforma Max y su Contenido

La plataforma Max ofrece una amplia biblioteca de películas y series de televisión, incluyendo éxitos como “Game of Thrones” y su serie derivada “House of the Dragon”, así como “The Last of Us”, una serie de apocalipsis zombi adaptada de un videojuego. Estas producciones son solo una parte del contenido que se beneficiará de la nueva tecnología de subtítulos.

La Evolución de la Industria de Medios

La industria de los medios y el entretenimiento está cada vez más interesada en utilizar la inteligencia artificial para reducir los costos asociados con la creación y producción de contenido. En el caso de caption AI, Warner Bros. Discovery y Google están desarrollando una tecnología que podría automatizar gran parte del trabajo realizado por los transcriptores manuales de subtítulos.

La Necesidad de la Supervisión Humana

A pesar de las ventajas que ofrece la inteligencia artificial, ambas compañías han subrayado que los transcriptores manuales seguirán siendo necesarios para revisar los transcripciones generadas por la IA y garantizar su precisión. Esto asegura que, aunque la tecnología mejore la eficiencia, la calidad del contenido seguirá siendo una prioridad.